Сам столкнулся с похожей проблемой, окно улетело за пределы экрана, у меня пропал Render View, решение есть не столь радикальное как сброс настроек на дефолтные. Может помочь изменение разрешения экрана, сначала на минимальные потом на обычное которым пользуетесь, где то должно появиться кусочек вашего пропавшего окошечка.