ну да, можно и галочку.
Но в общем случае если вдруг в коллекции что-то рендерится, а что-то нет, то тогда более избирательно будет фотик отключать.
а у частиц же еще свое управление есть отображением.
Там удобно когда их уже много, отключать видимость во вьюпорте, а на рендере все равно рендерятся