Раньше Pixar выпускала ATOR, для Alias'ских продуктов, сейчас не знаю. Можно импортировать в Maya, а там уже использовать, либо mental ray, либо MTOR.Если по сети пошукать то наверное можно найти какой-нибудь плагин для экспорта в .RIB хотя большенство подобных плугин (для других программ) которые мне встречались, экспортируют геометрию, но не шейдеры.