Воспользуйся BAR CODE WIZARD (в разделе Productivity Tools).
Там можно выбрать тип ш.к. (у нас обычно используется EAN-13), шрифт, размер и т. д. В конце готовый ш.к. просто помещается в буфер обмена, откуда его можно вставить в любой документ через, например, Сtrl+V.
Ксати, в 9-м BAR CODE ш.к. вставляется в редактируемом формате, по объектам, а вот 10-й мутит что-то непонятное. Он (ш.к.) там вставляется в виде вложенного объекта. Так что пользуйся 9-м.