Это не в 3dsMax, но можна взять идею
http://www.creativecow.net/articles/tierney_jim/colored_text/colored_text.htm
А это для Adobe Premier 6.0
http://studio.adobe.com/learn/tips/pre6crawl/pdfs/pre6crawl.pdf
__________________________________________________________
в Combustion 2 это встроенный эффект..можно и буквы свои забить.
Видимо есть и в Illusion
делать руками - бессмыслено..помоему теперь..
__________________________________________________________
Для АЕ плаг такой есть, правда не помню как называется, все элементарно, а вот три года назад мне такую штуку в максе ручками пришлось делать, два дня маялся, а теперь за пять минут можно.
__________________________________________________________
А эти высказывания из форума.
Так что качай Combustion 2 или After Effects