Никак, увы...
Вегас программа монтажная, а не ретранслятор.
И работает, соответственно, только с данными в виде файлов на каком либо носителе.
Хотя можно попробовать с dummi файлами (фреймсерверы), но не думаю, что можно будет добиться приемлемой скорости.