Думаю, что наиболее простой способ - это скомпоузить. Добиться правильно рейтрейсера в воде (под водой) можно, но необходимо большая мощность, или дофига времени, на эксперименты, пока добьешся правильноо света пока отрендериш и тд... По простому можно каустику, маски на свет.