Название старое, а галерея новая. Это теперь не только 3Д, а после объединения с Графиксом и 2Д. На большинстве сайтов, которые посвящены графике, сначала идёт 2Д, а только потом 3Д, т.к. это по порядку (1,2,3...), а не потому, что якобы одно главней другого. Не забывайте, что название “Render” термин из 3Д, так что 3Д уже в приоритете.