Различные здания и сооружения не всегда со 100% точностью копируют оригинал - например, разработчики Метро 2033 брали части элементов оформления из Киевского метрополитена; да и уровни делаются изначально исходя из нужд геймплея, а уж затем идёт всё остальное.
По поводу Павелецкого вокзала - наверное, стоит поискать какие-нибудь специализированные форумы.