Есть несколько путей:
1) Экспортировать в один из открытых форматов, написать лоадер этого формата и вперед.
2) Написать собственный экспортер к максу.
По пункту №1 могу сказать, что инфы по .ASE, и 3DS в инете множество.
По пункту №2: читай MаxSDK там все есть.