Этот комп, как я понял, изначально был офисным компом, т.е. очень слабым. Об этом говорит и очень маленький объем оперативки, и интегрированная в материнку видеокарта у которой своей видеопамяти вообще нет, она использует вместо этого часть оперативки, т.е. еще уменьшая и так совсем небольшой ее объем. По сути этот комп - печатная машинка, т.е. для графики он не годится совсем.
Хотя в свое время, когда у меня был пентиум с 4Гб оперативки, 32битным винХР и 3д макс 6, я что то мог на нем делать. Правда у меня тогда была нормальная видеокарта переделанная в Квадру, т.е. что то не сильно тяжелое на ней можно было делать.
Что с этим вашим компом можно сделать: поставить оперативки хотя бы 16Гб (если материнка вообще позволяет поставить такой объем) и поставить более менее нормальную б/у видеокарту на 2Гб или выше. Проблема тут в том, что вы сейчас не найдете нужной вам оперативки, да еще и в таком количестве, а если и найдете, то она будет очень дорого стоить, намного дороже современной. Так что скорее всего, как говорится, "овчинка не стоит выделки". Вам надо все целиком менять. Попробуйте поискать более современные б/у системные блоки. Ну или покупайте себе новый комп на современных комплектующих, что нибудь из недорогих, но обязательно с оперативкой не менее 16 ГБ, лучше с 32Гб.
