С тенями проблем не будет. С отражениями - все то что в кадре, будет отражаться, но если через зеркало возможно будет "подглядеть" за пределы сцены, то как настроено окружение.
Тонкостей вообще много, но самое основное настроить камеру 3d max аналогично материальной камеры, с которой снимался ролик.