Действительно не понятно - нафига? Тем более переводится этот интерфейс - какими-то совершенно непонятными терминами. Мне иногда доводится работать в русифицироанных программах - я в них ничего не помимаю, а если клавиши не настроить, то и сделать ничего не могу. Это не снобизм, просто я привык понимать под тем или иным английским словом одно, а его переводят совсем по-другому... А слов то, действительно, два десятка... Впрочем тема навязла...
Зачем русский Id?
Очень просто, работаю в газете,
я помню ну почти все меню,
работаю 70% с быстрыми клавишами.
Но есть ещё человек 7, которым после русского PM 6.5,
никакая, Хоть Трижды Замечательная Программа (Читай Indesign CS2), нафиг не нужна!
Они не читают по английски, они не запоминают что куда нажимать (если не подписанно на русском)
они вообще не хотят ничему учиться!!!
Они женщины-журналисты!!!
Выход русского ID облегчит мне полную миграцию с PM6.5 на Indesign CS2
Урр-ааа!!
Да здравствует всеобщая русификация всех и всего!!!
Кстати, русская или английская программа это дело привычки
Очень просто, работаю в газете,
я помню ну почти все меню,
работаю 70% с быстрыми клавишами.
Но есть ещё человек 7, которым после русского PM 6.5,
никакая, Хоть Трижды Замечательная Программа (Читай Indesign CS2), нафиг не нужна!
Они не читают по английски, они не запоминают что куда нажимать (если не подписанно на русском)
они вообще не хотят ничему учиться!!!
Они женщины-журналисты!!!
Выход русского ID облегчит мне полную миграцию с PM6.5 на Indesign CS2
Урр-ааа!!
Да здравствует всеобщая русификация всех и всего!!!
Кстати, русская или английская программа это дело привычки
Я тоже работал когда-то в газете. Вся правка - пожалуйста в Word'е (хотя опытные журналисты четко ориентировались в количестве знаков), на крайний случай, какие-то срочные изменения в последний момент - посидит рядом, а я поправлю в верстке...
Сейчас в издательствах еще удобнее - есть InCopy... т.е. тем более им в верстке делать нечего.
Хотя - кто как привык, и какие традиции сложились...
Сейчас в издательствах еще удобнее - есть InCopy... т.е. тем более им в верстке делать нечего.
Хотя - кто как привык, и какие традиции сложились...