Через trail считаю скорость точек объекта. Хочется увидеть векторы скорости во вьюпорте? Я так понимаю, что нужно создать кастомный атрибут для отображения, но только с чем его связать?
Можешь, например, создать ноду point и в normals написать $VX, $VY, и $VZ. Тогда нормали и будут этими векторами скорости.
P.S. Но это не самый правильный вариант, самый правильный я не знаю. Наверное через display options как то можно.
А, ну да :
Нода attrib create, name: vel(можо любое другое имя), value: $VX $VY и $VZ. И потом diplay options >custom> create attrib vector> в нем в поле attribue: vel.