Для автоматической раскладки есть команда Layout в меню Modify
Там конечно не сказать чтобы идеально раскладывает и надо настройками поиграться, но автомат все же.
для большого количества маленьких шеллов даже может быть неплохо подгонит
Ну и главное постарается все это в заданный квадрат вписать
при этом можно и расстояние между шеллами установить. И максимальный угол поворота, допустимость масштабирования и прочее
ЗЫ. нажимать то можно конечно и в UV Toolkit, но настройки операции все равно через меню надо устанавливать