сомневаюсь. у партиклов и флюидов совершенно разная природа. Флюиды это по сути матрица, в ячейках которой есть описание её состояние(дэнсети, велосити и куча всего), а вот у партиколв есть положение и время жизни, чего у флюидов нет.
надеюсь внятно объяснил.
ЗЫ. В теории можно конечно, но это будет финт ушами. Что-то вроде , сгенерить партиклы в каждой ячейке флюида а потом перемещать их согласно вилосити, ну все забэйкить и перекинуть куда надо... только что-то очень сложно.